Guides de voyage

Australie 9e Ă©dition

Des vastes étendues rouges de l'Outback aux îles paradisiaques de la Grande Barrière de Corail, des villes modernes et cosmopolites à l'exceptionnel héritage culturel aborigène, l'Australie est une destination aux mille facettes...

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2-84070-932-9

Editeur :Lonely Planet


Bruxelles Citiz

Critiques avisées, conseils, plans détaillés : ce guide rassemble dans un format pratique toutes les informations utiles au voyageur, qu'il séjourne une journée ou une semaine, pour affaires ou pour le plaisir.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :2-8407-0238-X

Editeur :Lonely Planet


Corée

Partez à la découverte du Pays du Matin calme avec ce guide qui réunit la Corée du Sud et la Corée du Nord. Facile d'accès, la Corée du Sud regorge de trésors : de l'île tropicale de Jejudo aux monastères nichés dans des paysages de montagne somptueux, de la trépidante Séoul à la nature préservée des parcs nationaux.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :2-8407-0428-5

Editeur :Lonely Planet


Espagne

Ce guide répond à trois objectifs : informer, illustrer et guider. Plus de vingt auteurs, photographes, journalistes ou grands voyageurs ont collaboré à ce volume pour vous offrir le guide le plus exhaustif, un récit vivant où anecdotes historiques, tableaux pittoresques et renseignements pratiques se succèdent et se complètent.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-274242-983-7

Editeur :Gallimard loisirs


Ethiopie : entre ciel et terre

C'est au ciel que poussent les fruits les plus suaves. En Ethiopie, ce proverbe est valable pour les Éthiopiens, mais aussi pour tous ceux qui s'attachent à ce pays fascinant. Qui aurait imaginé que dans la tradition éthiopienne le ciel se trouve également sur terre et qu'il est tout en eau ou bien qu'il est bleu comme un saphir et plus rouge que des roses et encore plus blanc que la neige ? Bernd Bierbaum, ethnologue et nomade contemporain, part à la découverte d'un monde mystérieux. Pendant son voyage, il suit le son d'Axoum, de Lalibela ou de Gondar et découvre d'anciennes villes impériales, des paysages extraordinaires puis à Ghion, au bord des chutes du Nil Bleu, le paradis éthiopien. Mais ce sont les hommes et les femmes du pays qui sont encore et encore le véritable centre de ce récit de voyage : Mohammed, le commerçant du Iceland Shop, le magicien Ioannis, la jeune Éthiopienne Tiruye de Bahir Dar et beaucoup d'autres nous racontent leur vie dans ce pays où le ciel se découvre sans cesse.

Réalisation :Traduction

Langue :Allemand

ISBN :978-2-84978-018-3

Editeur :Éditions du Sextant


Indonésie

Le pays de l'Homme de Java vous dévoilera un peuple aux multiples facettes - autant que d'îles qui le constituent -, fier de ses particularités mais "uni dans la diversité", comme l'atteste sa devise "Bhinneka Tungal". Les passionnés de paysages inviolés, les naturalistes amateurs et les adeptes de l'hédonisme trouveront leur bonheur dans cet archipel baigné par des mers aux noms évocateurs de rêve et de voyage.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2-7424-2815-1

Editeur :Gallimard loisirs


Italie

De la puissance de l'empire romain à l'unité de l'Italie, de Jules César à Camillo Benso Cavour en passant par Laurent le Magnifique ; des fastes de la Renaissance à l'esthétique industrielle, de Michel-Ange aux sours Fendi et de Verdi à Fellini, l'histoire et les arts d'un pays qui a marqué à tout jamais la civilisation du monde. L'Italie dévoile ses trésors aux amateurs d'art et de farniente.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2-7424-3141-0

Editeur :Gallimard loisirs


Kenya

Terre primitive peuplée par l'Orririn tugenensis, un hominidé arboricole ; territoire cartographié par le mathématicien grec Ptolémée ; contrée apprivoisée par les pasteurs nomades couchitiques, puis par les Nilotiques et les Bantous ; région colonisée par les Arabes, les Portugais, les Allemands et les Britanniques... la patrie de Jomo Kenyatta, le «père de la nation», du marathonien Paul Kibii Tergat et du prix Nobel de la Paix Wangari Muta Maathai, illustre à merveille cette nation mosaïque, jalouse de son Uhuru (liberté) et adepte de sa devise nationale, Haraambee ! (Agir ensemble !).

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2742435319

Editeur :Gallimard loisirs


Marrakech

Un programme du jour pour tirer profit des plus beaux sites et des plus insolites en suivant les itinéraires conseillés et planifiés. Étape par étape des promenades et excursions pour découvrir Marrakech et son patrimoine exceptionnel. Des conseils et astucesau fil des pages pour vous aider à profiter au mieux de votre séjour. Le magazine des articles et chroniques pour saisir l'essentiel de l'histoire de la cité.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN : 978-2-7424-3194-6

Editeur :Gallimard loisirs


Philippines

Découvrez la beauté des îles des Philippines, réparties en trois groupes : Luçon, les Visayas et Mindanao.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2-84070-899-5

Editeur :Lonely Planet


Toscane et Ombrie

Florence, les collines du Chianti, Sienne, Pise : aux côtés de la Toscane et de son célèbre patrimoine se tient l'Ombrie, le "coeur vert de l'Italie". Ce guide complet est consacré à deux des plus belles régions d'Italie.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :2-8407-0301-7

Editeur :Lonely Planet


Turquie

Contrée à cheval entre l’Asie et l’Occident peuplée par les hommes du néolithique ; terre morcelée par les rois hittites ; région convoitée par les Phrygiens et les Perses ; royaume façonné par les Grecs et les Romains ; empire modelé par les Ottomans ; république fondée par le libérateur Mustafa Kemal Atatürk… ce carrefour de toutes les civilisations, qui a su subjugué Crésus, Alexandre le Grand, Constantin ou encore Süleyman le Magnifique, vous dévoilera un peuple à la fois fier de son héritage oriental et résolument tourné vers l’Occident. Itinéraires D’Aya Sofya, somptueuse basilique de l’Empire byzantin, édifiée sur la rive occidentale d’Istanbul, au Nemrut Dagi, éminence coiffée de sculptures géantes à la gloire du roi Antiochos Ier de Commagène ; de la bibliothèque de Celsus, remarquable vestige de la cité antique d’Éphèse, à l’église de la Sainte-Croix, refuge arménien dressé sur l’île d’Adkamar au cœur du lac de Van ; des «cheminées de fée», paysages fabuleux de la Cappadoce, au mont Kaçkar, paradis sauvage des randonneurs… les merveilles archéologiques, les joyaux architecturaux et les beautés naturelles de la Turquie fascineront tant les assoiffés de connaissance, les adeptes du hammam que les férus de sports et d'aventure. Carnet pratique Soixante-six pages pour tout savoir sur les formalités, les moyens de transport, le logement, la culture, les sports et loisirs, etc.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2742433445

Editeur :Gallimard loisirs


Wallpaper Bilbao

Le guide clé pour le voyageur chic et différent, publié par la maison d'édition Phaidon.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-0714897363

Editeur :Phaidon


Wallpaper DubaĂŻ

Le guide clé pour le voyageur chic et différent, publié par la maison d'édition Phaidon.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-0714897370

Editeur :Phaidon


Wallpaper PĂ©kin

Le guide clé pour le voyageur chic et différent, publié par la maison d'édition Phaidon.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-0714897349

Editeur :Phaidon


Wallpaper Saint-PĂ©tersbourg

Le guide clé pour le voyageur chic et différent, publié par la maison d'édition Phaidon.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-0714897455

Editeur :Phaidon


Wallpaper Stockholm

Le guide clé pour le voyageur chic et différent, publié par la maison d'édition Phaidon.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-0714896991

Editeur :Phaidon




Traductrice d'édition

21

ans d'expérience

Allemand -> Français
Anglais -> Français

Architecture (11)
Art du fil (18)
Arts décoratifs (7)
Beaux-Arts (28)
Cuisine (6)
Culture (8)
Design (6)
DĂ©v. personnel (2)
GĂ©ographie/Nature (4)
Guides de voyage (17)
Histoire de l'art (5)
Jeunesse (3)
Loisirs créatifs (8)
Marketing (2)
Santé & bien-être (8)
Sport (3)
Atelier Perrousseaux (2)
DĂ©sIris (8)
Dessain et Tolra (1)
Éditions de Saxe (27)
Editions du ChĂŞne (1)
Éditions du Sextant (1)
Eyrolles (2)
Flammarion (1)
Gallimard loisirs (6)
Hermé (1)
Infolio (1)
Könemann (2)
Larousse (4)
Le Figaro Collec. (1)
Leduc.s (2)
Lonely Planet (5)
Mango (4)
Marabout (1)
Maxi-Livres (6)
National Geographic (1)
Phaidon (10)
Place des victoires (1)
Pyramyd (27)
Quiltmania (14)
Reader's Digest (3)
Rizzoli (1)
Romain Pages (2)
SĂ©guier (1)
Simple
Complet / thématique
Complet / éditeur